和汉老弟夜雨诗 其一

译文

那蜡纸做成的灯笼如云母般轻盈，近来它总是勾引起我浓浓的睡意。醒来忽然听到空旷台阶上的雨声，还怀疑是酒坊里榨酒的声音呢。

注释

蜡纸

涂蜡的纸，可用于防潮等，这里指用蜡纸做成的灯笼。

云母

一种矿石，晶体透明有光泽，这里用来形容灯笼的轻盈质感。

勾

引起，勾起。

糟床

旧时酿酒的器具，用于榨酒。

压酒

榨酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜡纸灯笼云母轻’运用了比喻的手法，将蜡纸灯笼比作云母，生动形象地写出了灯笼的轻盈质感，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，‘近来勾我睡魂生’表现出一种慵懒、闲适的情绪，这种情绪为后面的听雨声产生的错觉做了铺垫。在意境营造上，诗中描绘了一个点着轻盈灯笼，主人公昏昏欲睡，醒来听到空阶雨声的画面，充满了静谧和闲适之感。主题思想围绕着日常生活中的小场景展开，通过对这些场景的描写，传达出一种闲适、恬淡的生活态度。

速览

《和汉老弟夜雨诗 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为闲适、写景、比喻、恬淡。蜡纸灯笼云母轻，近来勾我睡魂生。 醒来骤听空阶雨，疑是糟床压酒声。