和汉老弟夜雨诗 其二

译文

看待世间的事情就如同鸿毛一样轻微，不要让虚名羁绊自己的身心。却笑那彭城风雨交加的夜晚，白白地让松树和竹子发出离别的声音。

注释

浮名

虚名。出自唐·李白《留别西河刘少府》：‘东山春酒绿，归隐谢浮名。’

彭城

古地名，今江苏徐州。

枉教

白白地让。枉，白白地；教，让。

离声

离别的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼看世事一毫轻’运用夸张的手法，极言对世事的看淡，突出一种豁达的心境。‘莫把浮名绊此身’直抒胸臆，告诫人们不要被虚名所束缚，表达出对虚名的不屑。后两句‘却笑彭城风雨夜，枉教松竹作离声’中，诗人运用了拟人的手法，将松竹发出的声音拟作离别的声音，同时以‘却笑’‘枉教’这样的词汇，增添了一种诙谐、调侃的意味。在情感表达方面，全诗流露出一种超脱、豁达的情感，对世事名利看得很淡，体现出一种不为世俗所累的洒脱。在意境营造上，通过描写彭城风雨夜中的松竹声这一景象，营造出一种略带孤寂但又旷达的意境。主题思想围绕着看淡世事、超脱名利展开，倡导一种不被世俗羁绊的生活态度。

速览

《和汉老弟夜雨诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为豁达、超脱、讽喻、抒情。眼看世事一毫轻，莫把浮名绊此身。 却笑彭城风雨夜，枉教松竹作离声。