和汉老弟夜雨诗 其三

译文

合上书册，手托着下巴，万千忧虑都变得轻微了，自家的门风原本就是像鲁国儒生那样。矮小的灯架已经沾上秋堂的露水，两人对榻而卧，仍然觉得这夜雨的声音很宜人。

注释

掩卷

合上书本。

支颐

以手托下巴。

檠

灯架，读音：qíng。

元

原本，本来。

赏析

从文学手法上看，首句‘掩卷支颐万虑轻’通过描写人物的动作‘掩卷’‘支颐’，生动地表现出一种闲适放松的状态，为后文的情感铺垫基础。‘家风元是鲁儒生’则点明了家风的渊源，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人传达出一种安适、悠然的情绪，在雨夜中享受着内心的宁静，对自家的门风有着一种自豪之感。在意境营造上，‘短檠已入秋堂露，对榻犹便夜雨声’描绘出一幅秋夜室内的画面，矮小的灯架、秋堂的露水、对榻的两人和夜雨的声音，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想上，体现了诗人对自身家族文化传承的认同以及对宁静雨夜生活的享受。

速览

《和汉老弟夜雨诗 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为闲适、写雨、文化传承、安适。掩卷支颐万虑轻，家风元是鲁儒生。 短檠已入秋堂露，对榻犹便夜雨声。