和汉老弟夜雨诗 其四

译文

雨催促着诗兴，让笔下行文轻快，不要嘲笑我像杜甫那样写诗劳神而消瘦。华丽的花朵在清夜被雨水打湿而晃动，像是在清夜饮酒一般畅快淋漓，竹林被雨分开，傍晚屋檐下传来潇洒的雨声。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

饭颗

出自李白《戏赠杜甫》‘饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。借指写诗的劳神状态。

太瘦生

指消瘦的样子，这里指杜甫。（shēng）

华

通‘花’，花朵。

淋漓

形容畅快、尽兴。

潇洒

形容雨声的自然、大方、不拘束的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨催诗兴笔头轻’运用了拟人的手法，将雨拟人化，生动地写出雨对诗兴的激发作用。‘饭颗休嘲太瘦生’运用典故，‘太瘦生’是指杜甫，借杜甫写诗劳神消瘦的形象来表达自己写诗时的投入状态。在情感表达方面，诗中透露出诗人对雨景的喜爱以及在雨夜中写诗的雅兴。在意境营造上，通过描写华动、竹分、清夜酌、暮簷声等景象，营造出一种雨夜清新、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着雨夜与诗兴展开，表现出雨与诗之间的微妙联系以及雨夜所带来的独特的文学创作氛围。

速览

《和汉老弟夜雨诗 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为雨夜诗、借典、写景、诗兴。雨催诗兴笔头轻，饭颗休嘲太瘦生。 华动淋漓清夜酌，竹分潇洒暮簷声。