和汉老弟夜雨诗 其五

译文

纷纷扰扰的万千世事在醉意中变得轻微，如同金石般坚固的交情依靠着酒（曲生）。即便没有蛙鸣鼓吹两部那样的声响，也能与隔墙传来的欢呼声相应和。

注释

醉

饮酒过量，神志不清。

金石

金属和石头，比喻坚固，此处形容友情的牢固。

论交

结交，交朋友。

曲生

酒的别称。

鼓吹

古时一种器乐合奏形式，此处指蛙鸣如同鼓吹声。

两部

两部器乐，此处用‘蛙两部’典故，指蛙鸣。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷万事醉中轻’运用对比手法，将清醒时觉得纷扰繁杂的万事与醉时的感觉相对比，突出醉意能让人暂时忘却烦恼的效果。‘金石论交仗曲生’则使用比喻手法，把坚固的交情比作金石，又提及酒（曲生）在友情中的作用，暗示朋友之间在饮酒时结下如同金石般坚不可摧的情谊。情感表达方面，全诗传达出一种豁达乐观的情绪，虽然有诸多世事烦扰，但通过饮酒交友，诗人能从中获得乐趣和慰藉。在意境营造上，诗中既有醉意朦胧中看淡万事的超脱意境，又有在简陋环境（只有隔墙传来声音）中与朋友相处的温馨意境。主题思想围绕着友情与处世态度展开，表达出诗人在面对世事纷扰时，依靠与朋友的交游，以一种豁达的态度应对生活。

速览

《和汉老弟夜雨诗 其五》是宋代诗人虞俦的作品，主题为豁达、友情、饮酒、超脱。纷纷万事醉中轻，金石论交仗曲生。 鼓吹纵无蛙两部，欢呼时和隔墙声。