和汉老弟雪中对梅 其二

译文

麻雀抱着寒冷的树枝，影子在窗前舞动，凤凰窥视着清澈的池塘，粉色如同均匀涂抹在腮上（这里将梅花比作鸾鸟腮上的粉色）。一年来心中的情怀全然被封闭，因为你（梅花）而眉头得以舒展。

注释

柯

树枝，音kē。

沼

池塘。

浑

全，都。

关锁

封闭，这里指情怀被封闭起来。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和对仗的手法。‘雀抱寒柯’‘鸾窥清沼’将雀和鸾拟人化，赋予它们人的动作和神态，使画面生动形象。同时，上下句对仗工整，‘雀抱’对‘鸾窥’，‘寒柯’对‘清沼’，‘窗弄影’对‘粉匀腮’，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写雀、鸾、寒柯、清沼等意象，勾勒出一幅雪中寒雀、鸾鸟与梅花相伴的清冷而又富有生机的画面。在情感表达上，诗人在前两句写景，后两句抒情。诗人说自己一年来情怀闭锁，而梅花却能让自己眉头舒展，表达出诗人对梅花的喜爱之情，同时也暗示出梅花在寒冬中绽放的生命力和独特魅力能够给诗人带来心灵的慰藉和愉悦，体现出诗人对美好事物的向往和珍视。主题思想上，以对梅的描写和喜爱之情为主题，反映出诗人在平淡生活中对美的发现和对自身情感的寄托。

速览

《和汉老弟雪中对梅 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、写景、抒情、拟人。雀抱寒柯窗弄影，鸾窥清沼粉匀腮。 年来怀抱浑关锁，为尔眉头得好开。