和汉老弟雪中对梅 其三

译文

青女匆忙准备妆容试着让手暖和起来，云朵移动像步障一样来到江边村落。梅花盈盈欲绽露出娇羞的姿态，就像拿着扇子让月亮收敛昏黄的光（来衬托自己的美）。

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

盈盈

形容仪态美好。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指像拿着扇子。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、娇羞又富有诗意的氛围。青女的形象引入带来寒冷的感觉，而云像步障来到江村，构建出一幅富有动感和画面感的场景，将梅花置于这样的环境之中。在写作手法上，运用拟人，‘盈盈欲露含羞态’将梅花拟人化，赋予其人的娇羞神态，生动形象地表现出梅花欲开未开的娇美姿态。‘便面还教月敛昏’更是奇特的想象，用月敛昏来衬托梅花，仿佛梅花具有一种神奇的力量。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情，通过细致的描写展现梅花的美。主题思想上，借对雪中梅花的描写，表达对梅花独特品质的赞美。

速览

《和汉老弟雪中对梅 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、拟人、写景、抒情。青女催装试手温，云移步障到江村。 盈盈欲露含羞态，便面还教月敛昏。