和汉老弟雪中对梅 其四

译文

梅花舞动宛如绿色的羽毛双垂着丝带，红梅似饮酒后红晕染了半边腮。只是月中嫦娥憎恶梅花独自开放，所以才让雪花瑞叶同时盛开。

注释

绿羽

这里用来比喻梅花，可能是形容梅花的花瓣或花枝的形态像绿色的羽毛。

红鳞

代指红梅，将红梅的花瓣比作红色的鳞片。

月娥

即嫦娥，神话传说中月宫中的仙女。娥，é。

瑞叶

这里指雪花，是对雪花的美称。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和拟人的手法。前两句将梅花比作舞动着双垂带的绿羽，把红梅拟人化，像饮酒后红晕染腮，生动形象地描绘出梅花的姿态与颜色，画面感极强。情感表达上，对梅花有着一种怜惜和喜爱之情，从细致的描写中可感受到诗人对梅花独特的关注。在意境营造方面，通过梅花、雪花等意象，构建出一种清冷而又富有生机的氛围。主题思想上，以梅花为核心，探讨梅花与雪花之间的关系，展现出自然事物之间的相互关联。

速览

《和汉老弟雪中对梅 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、拟人、写景、怜惜。舞翻绿羽双垂带，酒引红鳞半晕腮。 却是月娥憎独步，故教瑞叶一时开。