近以续筋丹并瓜瓠送珣禅师师有偈因和 其三

译文

想要拿什么东西供奉到斋盂之中呢，很惭愧一开始就没有乳和酥。彻底消除世间颠倒错乱的想法，原来蒸鸭就是蒸壶啊。

注释

斋盂

盛斋饭的钵盂。

惭愧

这里是感到难为情的意思。

颠倒想

指违背正道、错乱的想法。

烝

zhēng，蒸煮的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐幽默的表达方式。前两句以一种自谦的口吻，通过欲供奉却无合适物品的描写，制造一种情境铺垫。后两句则是一种带有禅意的反转，‘灭尽世间颠倒想’体现出一种禅宗破除妄念的思想，而‘元来烝鸭是烝壶’以一种荒诞、诙谐的对比，揭示出在破除颠倒妄念后的一种对事物全新的认知境界，充满了哲理趣味。在情感表达上，有自嘲、惭愧的情绪在开头两句体现，后面又有一种顿悟后的释然。在意境营造上，从平凡的供奉之事入手，逐步引入到禅宗的境界之中，实现了一种从世俗到禅境的过渡。主题思想围绕着禅宗对妄念的破除以及对事物真相认知的感悟展开。

速览

《近以续筋丹并瓜瓠送珣禅师师有偈因和 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为禅意、诙谐、自嘲、哲理。欲将何物供斋盂，惭愧初无乳与酥。 灭尽世间颠倒想，元来烝鸭是烝壶。