崇上人携育王书归行化因以山偈勉之

译文

问候维摩诘菩萨之后被派遣前来化缘，上方香积国的饭甑都已落满尘埃。不妨试着向富贵人家走去，那里也会有一朵青莲盛开。

注释

维摩

指维摩诘菩萨，为佛教著名居士，以善辩著称。

甑(zèng)

古代蒸饭的一种瓦器。

朱门

指富贵人家，因古代富贵人家的大门多漆为红色。

青莲

在佛教文化中常被视为佛的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，‘维摩’是佛教中的维摩诘菩萨，引用此典增添了诗的宗教文化底蕴。从情感表达来看，既有对崇上人化缘行化之事的一种积极鼓励的态度，希望他能积极地去朱门富贵人家化缘。在意境营造方面，通过‘香积甑生埃’描绘出一种仿佛被遗忘、缺乏供养的状态，与后面到朱门会有青莲一朵开形成对比。主题思想围绕着鼓励崇上人积极行化展开，体现出一种对佛法传播的乐观态度，相信在不同的地方都能有佛缘的生发。

速览

《崇上人携育王书归行化因以山偈勉之》是宋代诗人虞俦的作品，主题为用典、劝勉、佛缘、宗教。问讯维摩遣化来，上方香积甑生埃。 何妨试向朱门去，会有青莲一朵开。