南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其四

译文

千朵名贵的姚黄和魏红牡丹，在南坡上簇拥如同华丽的丝绸堆聚。更需要殷勤地用油布帷幕加以保护，因为旁边恐怕有那嫉妒鲜花的恶风。

注释

姚黄

一种名贵的牡丹品种，花朵为黄色。

魏红

牡丹的名贵品种，也叫魏紫，花朵为紫色。

簇簇

一丛丛，一堆堆，形容聚集的样子。

罗绮

本指丝绸、丝织品，这里用来形容牡丹盛开的华美姿态。

油幕

涂油的帐幕，用于防雨等保护作用。

妬

同‘妒’，嫉妒，拼音：dù

赏析

这首诗在意境上描绘出牡丹盛开的繁茂景象，千朵姚黄和魏红的牡丹盛开，如同罗绮丛般华丽，给人以绚烂、艳丽之感。在写作手法上，首句直接描写牡丹的数量与品种，运用了白描手法，简洁而直观地展现牡丹的盛景。‘簇簇坡头罗绮丛’则运用了比喻的手法，将牡丹花丛比作罗绮丛，生动形象地表现出牡丹花朵的绚丽华美。情感表达方面，诗人对牡丹充满喜爱之情，从细致的描写中可看出，但同时又有着担忧，担忧牡丹被风雨所侵害，这种复杂的情感通过对牡丹需要油幕护持的描写表现出来。主题思想上，借牡丹遭受风雨威胁的境遇，暗示世事不如意的现象，借物抒情，以牡丹喻人或喻美好的事物，感慨美好的事物易受外界的侵害。

速览

《南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、惜花、担忧、比喻。千朵姚黄并魏红，簇簇坡头罗绮丛。 更须殷勤油幕护，旁边恐有妬花风。