和巩使君谢开府送牡丹绝句

译文

春神钟情于鹤翎红（牡丹品种），让它欣喜地进入先生喜爱的目光之中。蝴蝶也知道春天短暂，对着人们生动活泼地留恋着这芳香的花丛。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春天的神。

属意

意向专注于，倾心。

盼睐

亦作‘眄睐’，观看，顾盼。

栩栩

xǔ xǔ，形容生动活泼的样子。

芳丛

丛生的繁花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日牡丹盛开、蝶舞花丛的美好景象。通过描写牡丹被东君（春神）眷顾，进入喜爱之人的视野，展现出牡丹的不凡与受人喜爱。又以蝴蝶恋花这一常见景象，侧面烘托出牡丹的娇艳芬芳，同时也蕴含着对美好事物易逝的感叹。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘东君属意’‘喜入先生盼睐中’，赋予春神和牡丹以人的情感与动作，使诗句富有生命力。在情感表达上，既有对牡丹的喜爱之情，也隐隐透露出对春光短暂的惋惜。主题思想围绕着牡丹展开，既表达对牡丹的喜爱与赞美，又借蝴蝶恋花暗示出对美好事物的珍惜。

速览

《和巩使君谢开府送牡丹绝句》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、惜春、拟人、喜爱。东君属意鹤翎红，喜入先生盼睐中。 蝴蝶亦知春事短，向人栩栩恋芳丛。