和陈倅寄南坡牡丹诗 其一

译文

后悔没有早早知晓仕途的诀窍（从而追求功名），我打算打理好家园然后老去。不去谈论花草树木四季如春（的美景），整日安坐面对山水就很好。

注释

菟裘

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后多指退隐养老的居处。

悔

后悔，悔恨。

津

本义渡口，这里可理解为获取功名的途径、诀窍。jīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘功名悔不知津早’直接表达了对追逐功名的悔意。在意境营造方面，‘不论花木四时春，坐对溪山终日好’描绘出一种宁静、闲适的意境，花木四季如春的美景和面对溪山安坐的惬意画面跃然纸上。情感表达上，诗人厌倦了功名仕途，向往着一种归隐田园、安享自然宁静的生活，充满了对闲适生活的向往之情。主题思想则是表达对功名的反思和对归隐生活的向往。

速览

《和陈倅寄南坡牡丹诗 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为归隐、厌功名、闲适、直抒胸臆。功名悔不知津早，自理菟裘吾欲老。 不论花木四时春，坐对溪山终日好。