和陈倅寄南坡牡丹诗 其二

译文

问问那在明光宫持戟守卫的人，哪里比得上偶尔沉醉在醉乡之中呢。春天来了众多事物都入不了眼，全靠有姚黄和魏红（这两种牡丹）。

注释

执戟

指持戟守卫宫殿，是一种官职或身份的象征。

明光宫

汉代宫殿名，这里指代宫廷之类的场所。

一中

一次、一回。

頼

同‘赖’，依靠，凭借。拼音：lài

姚黄

牡丹的名贵品种，千叶黄花。

魏红

牡丹名贵品种，千叶肉红花。

赏析

从文学手法上看，首句‘问人执戟明光宫’运用典故，以明光宫执戟之人代指在宫廷任职或忙碌于官场事务之人，引出下句‘何似醉乡时一中’的对比，通过对比，强调醉乡的自在胜过官场。‘春来百物不入眼，頼有姚黄并魏红’采用先抑后扬的手法，先写春天众多事物都无法入眼，然后点明唯有姚黄和魏红这两种牡丹能吸引人，突出牡丹的独特魅力。在情感表达方面，体现出诗人对牡丹的喜爱之情，以及对一种闲适自在生活的向往，从对官场忙碌的厌倦侧面反映出这种情感。在意境营造上，诗中既有明光宫这样略显庄严肃穆的意象，又有醉乡这样闲适的意象，还有春天和牡丹的意象，多种意象相互交织，营造出一种既对比鲜明又和谐的意境。主题思想上主要围绕牡丹展开，表达对牡丹的喜爱以及由牡丹引发的对生活方式的思考。

速览

《和陈倅寄南坡牡丹诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赏花、闲适、用典、对比。问人执戟明光宫，何似醉乡时一中。 春来百物不入眼，頼有姚黄并魏红。