和陈倅寄南坡牡丹诗 其三

译文

在花丛间等待您已经很久，您归来的时候花也如同乌有（消失不见）。野鸭与大雁（这里指代信使之类）忽然送来您寄的新诗，仍然记得在花前一同举杯饮酒。

注释

凫

野鸭，fú

乌有

虚幻，不存在，出自司马相如《子虚赋》中的‘乌有先生者，乌有此事也’

鸿

大雁

赏析

从文学手法上看，首句‘花间待公来亦久’直叙等待友人的情境，简单却真挚，为下文的情感铺垫。‘公归花亦随乌有’运用了对比手法，将友人归来与花的消失相对比，强调了物是人非之感。情感表达上，诗人对友人的思念之情溢于言表，同时又有着对时光流逝、美好事物消逝的怅惘。在意境营造方面，诗中构建了一个有着美丽花朵的场景，这一美好的场景与友人未归、花已不见的现状形成鲜明反差，更添寂寥。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀友、思念、怅惘、借景抒情。花间待公来亦久，公归花亦随乌有。 凫鸿忽堕寄新诗，尚忆花前同举酒。