剪牡丹有感二绝 其一

译文

青帝在牡丹身上下了功夫，牡丹花开的时候却无奈春天即将过去。山坡上何况还有狂风暴雨，不要吝惜金剪刀（把它）剪下来看看吧。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，掌管春天的到来等。

奈

无奈，表示没有办法。

况

何况，表示更进一步。

金刀

此处指剪刀，可能是比较精美或贵重的剪刀，金有美好、贵重之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘青帝工夫在牡丹’运用了拟人的手法，将青帝赋予人的行为‘下工夫’，使诗句富有生动性。‘花开时节奈春残’则有一种惋惜之情在其中，明明牡丹盛开，却无奈春已残，形成一种美好的事物与即将消逝的背景之间的矛盾感。‘坡头况有狂风雨’进一步渲染了这种不安定的氛围，风雨的到来象征着对美好事物（牡丹）的破坏威胁。情感表达上，全诗流露出对牡丹即将遭受风雨侵袭的怜惜，也隐隐有一种对美好事物难以长久留存的无奈之感。在意境营造方面，描绘了一幅暮春时节，牡丹盛开却面临风雨威胁的画面，画面感很强。主题思想上表达了对美好事物的珍惜之情，因为美好总是短暂的，趁现在将牡丹剪下观赏，以免被风雨摧残。

速览

《剪牡丹有感二绝 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为惜春、怜花、拟人、暮春。青帝工夫在牡丹，花开时节奈春残。 坡头况有狂风雨，莫惜金刀剪取看。