剪牡丹有感二绝 其二

译文

剪掉牡丹后春天的盛景就结束了，黄莺应该会感到惆怅，蝴蝶应该会感到羞惭。满地都是绿色的树阴却无人看见，我倚遍栏杆独自忧愁。

注释

鶑

同‘莺’，一种鸟类，yīng

惆怅

伤感，失意。

栏干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明剪去牡丹这一行为导致春天的消逝，开门见山。‘鶑应惆怅蝶应羞’运用拟人的手法，赋予莺和蝶以人的情感，它们因牡丹被剪而惆怅、羞惭，生动地烘托出一种哀伤的氛围。在意境营造方面，‘绿阴满地’描绘出一幅充满绿意却又有些寂寥的画面，本是充满生机的绿阴，却因‘无人见’而带有一种空寂感。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，从对牡丹被剪后的物的反应描写，到最后直抒胸臆‘倚遍栏干独自愁’，层层递进，表达出诗人对美好事物消逝的惋惜和自己内心的孤独愁闷。主题思想围绕着对牡丹被剪、美好事物消失的感伤以及诗人自身的孤独情绪展开。

速览

《剪牡丹有感二绝 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为惜春伤逝、拟人手法、孤寂、借景抒情。剪却牡丹春事休，鶑应惆怅蝶应羞。 绿阴满地无人见，倚遍栏干独自愁。