慈氏院僧了通欲以常庵所书嵩明教尊僧篇付诸剞劂以永其传以广其流布居士欢喜因为说偈言

译文

嵩明教的宗派风格留存于纸张之上，常庵的心意佛法显现在笔端。如果有人能在这些方面多次反省自己，那么最终成佛其实都是一样的。

注释

剞劂

jī jué，指雕版、刻书。

永

使……长久，这里指长久地传承。

广

广泛地，这里指使佛法的流传更为广泛。

宗风

一个宗派特有的风格、传统。

毫端

笔端。

三省

多次反省，出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’。

元来

原来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘明教宗风’对‘常庵心法’，‘留纸上’对‘见毫端’，使诗句整齐、节奏明快，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗人对于明教宗风与常庵心法的传承持有积极和欣喜的态度，通过‘居士欢喜’等表述可以看出，有一种对佛法传承的敬重与欣慰。在意境营造上，诗中呈现出一种静谧、庄严的佛教文化氛围，纸张上的宗风、毫端的心法等意象，都给人一种神圣、深沉之感。主题思想围绕着佛教教义的传承展开，强调对明教宗风与常庵心法的研习、反省能达到成佛的境界，体现了对佛法传承与弘扬的重视。

速览

《慈氏院僧了通欲以常庵所书嵩明教尊僧篇付诸剞劂以永其传以广其流布居士欢喜因为说偈言》是宋代诗人虞俦的作品，主题为宗教诗、佛法传承、对仗、庄重。明教宗风留纸上，常庵心法见毫端。 若人于此能三省，成佛元来总一般。