连日雨遂阻到草堂用前韵寄意

译文

草堂中的松竹带着轻微的寒意，到了晚年，相互对望觉得如同益友一般。今天雨没有到来更增添了怅然若失之感，却还要麻烦钟鼓来报晴的消息。

注释

著

带着，附着。读音：zhuó

怅望

惆怅地看望或盼望。

益友

有益的朋友。

赏析

在意境上，诗中描绘出草堂松竹在寒日下的景象，营造出一种略带清冷的氛围。‘松竹著寒轻’点明环境特征，为下文的情感抒发做铺垫。写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘晚岁相看益友生’，将松竹比作益友，生动地写出诗人对松竹的情感，把松竹人格化，仿佛它们是有情感的朋友陪伴着诗人。在情感表达方面，‘今雨不来增怅望’直接表达出因为雨没有到来而增添的惆怅之情，而‘却烦钟鼓报晴声’中的‘烦’字更深刻地表现出诗人内心的烦闷与无奈。主题思想上，通过对草堂环境和天气变化带来的情绪影响的描写，反映出诗人内心的寂寥以及对某些事物（可能是友人或者某种期待之事）的渴望，以小见大，从日常的天气和身边的景物中挖掘出内心深处的情感。

速览

《连日雨遂阻到草堂用前韵寄意》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、惆怅、拟人、寂寥。草堂松竹著寒轻，晚岁相看益友生。 今雨不来增怅望，却烦钟鼓报晴声。