伤春

译文

每看到花儿开放就落下一行眼泪，花儿被风急促地吹飞到底是为什么。自从腊月过后梅花开放，忧愁一直持续到牡丹花开完的时候。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。là

发

开放。fā

垂

落下。chuí

有底

有何，有什么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、惆怅的氛围。诗人以花开到花飞为线索，描绘出一幅充满感伤的画面。从写作手法来看，首句‘一见花开一泪垂’直抒胸臆，直白地表达出看到花开时的悲痛情绪，而这种情绪并没有具体点明原因，引起读者的好奇。‘花飞有底急风吹’运用拟人手法，将风吹花飞的自然现象赋予一种急切的主观情感，仿佛风也在催促花儿离去，增添了哀伤之感。情感表达上，全诗贯穿一个‘愁’字，从腊后梅花开放到牡丹开尽，这么长的时间跨度里，诗人一直被忧愁笼罩，可见愁之深、愁之长。主题思想围绕着伤春展开，借由花开花落的自然现象来表达对时光流逝、美好事物消逝的哀愁。

速览

《伤春》是宋代诗人虞俦的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、抒情诗。一见花开一泪垂，花飞有底急风吹。 自从腊后梅花发，愁到牡丹开尽时。