忆南坡芙蓉

译文

在外地为官时攀折芙蓉花，却只有埋头于官府文书堆里。惆怅地远望家乡的山像天一样遥远，只见万枝芙蓉与天边的落霞相映红。

注释

宦游

为求官而出游，在外做官。

木末

树梢。

搴

qiān，拔取，采摘。

祇

zhǐ，只，仅仅。

簿领

官府的文书。

赏析

从文学手法上看，首句‘宦游木末搴芙蓉’点明自己的宦游身份以及与芙蓉的关联，‘木末’一词给芙蓉增添了一种高逸的姿态。颔句‘祇有埋头簿领丛’通过对比，将美好事物芙蓉与枯燥的官场事务形成鲜明对照，突出了自己身不由己的无奈。在情感表达方面，‘怅望家山天样远’直接抒发了对家乡的思念之情，这种思念如同天般遥远的距离感给人以强烈的触动。在意境营造上，尾句‘万枝相映落霞红’描绘出一幅万枝芙蓉与落霞相互辉映的绚丽画面，以乐景衬哀情，美好的画面更加深了自己远离家乡的惆怅。主题思想围绕着宦游之人对家乡的思念以及对官场生活的厌倦展开。

速览

《忆南坡芙蓉》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、宦游、写景、怅惘。宦游木末搴芙蓉，祇有埋头簿领丛。 怅望家山天样远，万枝相映落霞红。