试笔

译文

将军奔赴万里之外为了封侯的大业，太史又何必为自己的滞留而叹息呢。生来就没有燕颔那样的骨相（不具备封侯拜相的面相），暂且还是用毛笔从事书写小字（蝇头小楷之类）的事情吧。

注释

燕颔

形容相貌威武。颔，hàn，下巴。《后汉书·班超传》中有‘燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也’的记载。

毛锥

毛笔。古时毛笔的笔头以毛制成，形状像锥子，故称为毛锥。

蝇头

比喻细小的事物，这里指蝇头小楷之类的小字书写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘燕颔’是一个典型的典故，通过引用与骨相有关的概念，暗示命运与面相之间的传统观念，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人有一种无奈和自嘲的情绪。前两句通过将军万里封侯和太史滞留的对比，后两句则点明自己没有封侯的骨相，只能从事‘事蝇头’这种平凡之事，表达出对自身命运的无奈接受。在意境营造上，前两句勾勒出宏大的场景，万里征途的将军和滞留的太史，画面感很强，后两句则转入自身平凡的处境，形成一种落差。主题思想上反映了诗人对命运的思考，对自己不能像将军那样建立功勋的遗憾，以及只能安于平凡事务的无奈。

速览

《试笔》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀才不遇、自嘲、用典、对比。将军万里托封侯，太史何须叹滞留。 骨相生来无燕颔，毛锥且复事蝇头。