闻爆竹

译文

习惯凭借作诗饮酒来消磨时光，秋月春花都陪伴着我醉酒吟诗。不知不觉中年龄已经到了晚年，一声爆竹忽然使我内心惊动。

注释

惯

习惯，习以为常。

凭

凭借，依靠。

吟

吟诗，作诗时低声吟诵。

晚暮

晚年，暮年。

惊心

内心惊动，感到震惊。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直白地写出自己平日以诗酒度日的生活状态，简单勾勒出一种看似闲适的生活情境。在情感表达方面，前两句看似是一种惬意自在的生活写照，但‘惯凭’二字也隐约透露出一种百无聊赖之感。到了颈联，‘不觉’一词自然地将时光的悄然流逝呈现出来，情感开始转折。尾联‘一声爆竹忽惊心’是全诗的神来之笔，以爆竹声这一外界的突然刺激，来表达诗人对年华老去的惊愕与感慨，从之前的浑浑噩噩或者闲适假象中瞬间被拉回到对自身暮年的清醒认知，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，从前面诗酒相伴的散漫慵懒意境，陡然转换到被爆竹惊觉的惊愕氛围。主题思想围绕着对时光流逝、暮年已至的感叹展开。

速览

《闻爆竹》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感时伤事、暮年叹、闲适表象、白描。惯凭诗酒弄光阴，秋月春花伴醉吟。 不觉年华成晚暮，一声爆竹忽惊心。