郡驿阻雨

译文

在狂澜汹涌之时您独自阻挡着东川（的危难），忠诚与力量能够使形势回转。上千的骑兵出游应该是在雨停之后，可您还需要在灯下整理残编（书籍）。

注释

澜

大波浪。lán

障

阻挡。zhàng

残编

指残缺不全的书籍。

尺五天

比喻离帝王极近。也指高远难测的境地。

赏析

从文学手法上看，首句‘狂澜公独障东川’运用夸张的手法，‘狂澜’形容局势的艰难险恶，而‘公独障’则极度凸显出人物力挽狂澜的英勇形象。‘忠力能回尺五天’进一步从能力与忠诚的角度对人物进行赞美，‘尺五天’是一种意象化的表达，用来表示艰难的局势。情感表达方面，诗人对诗中的‘公’充满了崇敬与钦佩之情。在意境营造上，既有‘狂澜’这种汹涌危险的意境描绘，又有‘灯下理残编’这种宁静、专注的画面，二者形成鲜明对比，突出人物的伟大形象。主题思想上，通过描述人物在应对大事之后仍不忘读书钻研的事迹，歌颂了其忠诚英勇且热爱读书的品质。

速览

《郡驿阻雨》是宋代诗人虞俦的作品，主题为崇敬、叙事、对比、英勇。狂澜公独障东川，忠力能回尺五天。 千骑出游应雨止，尚须灯下理残编。