再和 其二

译文

为官之路走了半生真像瘸腿的鳖一样艰难，在词章之场的这点小技艺就像跛脚的驴子。南山纵然能够招纳隐士，可是又怎么能不向朝廷上书呢？

注释

跛鼈

瘸腿的鳖。跛，bǒ，腿或脚有毛病，走起路来身体不平衡。

蹄馿

蹄子有毛病的驴。馿，lǘ，同‘驴’。

招隠

征召隐士出仕。隠，yǐn，同‘隐’。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，诗人运用比喻的手法，将自己的宦途比作‘跛鼈’，形象地写出了宦途的坎坷艰难；把词场技艺比作‘蹄馿’，体现出一种自嘲与自谦。在情感表达方面，既有对自己宦途不顺的感慨与无奈，又透露出一种想要积极入世、向朝廷上书表明心迹的愿望。在意境营造上，通过‘宦路’‘词场’等词构建出一种在仕途与文学场域中的复杂情境，‘南山’‘北阙’又营造出出世与入世的矛盾氛围。主题思想围绕着仕途境遇与个人志向展开，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理和对自身处境的复杂情感。

速览

《再和 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途不顺、矛盾心理、自嘲、入世。宦路半生真跛鼈，词场末技止蹄馿。 南山纵自能招隠，北阙如何不上书。