春大阅望郡圃齐云楼悼亡

译文

暮春时节，齐云楼的帘幕卷起，在这春天将尽的日子里，楼边的绿树荫影仿佛都布满了泪痕。去年的今天我还在这凭栏眺望之处，却再也看不到那驾着鸾鹤的仙人（指亡妻）了。

注释

骖鸾

仙人驾驭鸾鸟云游。骖（cān），古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾驭。

驾鹤

骑着鹤。常用来形容仙人的出行方式，这里指代亡妻像仙人一样远去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、落寞的氛围。暮春时节本就带有一种伤春之感，而诗人又将这种季节的哀愁与悼亡之情相融合。绿树荫影本是平常之景，却被诗人赋予了泪痕的意象，以景衬情，把无形的哀伤具象化，表现出对亡妻的深切思念。在写作手法上，运用了今昔对比，‘去年此日凭栏处，不见骖鸾驾鹤仙’，昔日凭栏可见妻子，如今却已阴阳两隔，突出了失去爱人后的悲痛。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的悼亡哀伤之情，通过对特定场景齐云楼的描写，勾起对亡妻的回忆，表达出对妻子深深的怀念与眷恋。主题思想围绕着悼亡展开，以春景衬托悼亡之悲。

速览

《春大阅望郡圃齐云楼悼亡》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼亡、伤春、今昔对比、借景抒情。帘卷齐云春暮天，绿阴都放泪痕边。 去年此日凭栏处，不见骖鸾驾鹤仙。