中秋夕约二台待月于齐云楼夜深月方渐出亦未免有微云掩映也

译文

月中的嫦娥不顾夜深的寒冷，将楼头那一轮明月（白玉盘）慢慢碾出。却还要浮云当作帷帽，当风吹起（帷帽）的时候才能看到（月亮的）一部分。

注释

碾

滚动、研磨，这里形容月亮慢慢升起的动态。

帷帽

四周有纱幔围绕的帽子，这里比喻浮云。

搴

拔取、掀起，此处可理解为风吹起（帷帽般的浮云），读音：qiān

斑

这里指看到月亮的一部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带遗憾的中秋夜景氛围。月亮本是中秋的主角，诗人将月出的过程描写得十分生动，‘碾尽楼头白玉盘’把月亮缓缓升起的动态感表现出来，仿佛是在一个巨大的白玉盘上慢慢研磨而出，富有想象力，运用了比喻的手法，将明月比作白玉盘。情感表达上，诗人对中秋月有着期待之情，但月出时却有微云掩映，这种期待与现实之间存在的落差感在诗中有所体现。主题思想围绕中秋赏月展开，既有对中秋明月之美的向往，也有对微云掩月的小小无奈。从写作手法来看，诗人赋予月亮人格化的特征，如‘月娥不管夜深寒’，让月亮像人一样不顾寒冷而出，使诗歌更具灵动性。

速览

《中秋夕约二台待月于齐云楼夜深月方渐出亦未免有微云掩映也》是宋代诗人虞俦的作品，主题为中秋诗、写景、拟人、期待。月娥不管夜深寒，碾尽楼头白玉盘。 却要浮云作帷帽，风搴时得一斑看。