送藕

译文

白色的莲藕带着清甜从玉井般的藕塘中被采出，用碧筒盛酒就像能吸纳鲸川那样豪饮。藕在金刀切割下似带着雪霜般的颜色轻快落下，于是便感觉横塘的景象就在眼前了。

注释

分甘

分享美味。

玉井

井的美称，这里可理解为藕塘。

碧筒

一种用荷叶制成的饮酒器具。

荐酒

敬酒、献酒。

鲸川

大海，这里夸张形容喝酒的气魄。

金刀

金属制的刀。

横塘

地名，这里泛指藕生长的水乡之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘白藕分甘来玉井’，用‘玉井’来形容藕塘，给藕的生长环境增添了一种雅致的氛围，是借代的手法。‘碧筒荐酒吸鲸川’运用夸张手法，将用碧筒喝酒的豪迈感觉夸张为吸纳鲸川，极言其气魄。情感表达方面，这首诗既有对藕的喜爱之情，通过描写藕的形态和切割藕的场景来体现，同时也蕴含着一种悠然的情怀，如最后一句‘便觉横塘在眼前’，从藕联想到横塘，有一种淡淡的思乡或者对宁静水乡生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出了一幅有白色藕、玉井、碧筒酒以及雪霜般藕片的画面，整体画面感很强，色彩丰富，有白色、碧色等。主题思想上，以送藕为主题，通过对藕的描写和与藕相关事物的联想，表达了对藕的珍视以及藕所带来的情感触动。

速览

《送藕》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、送物、思乡、淡雅。白藕分甘来玉井，碧筒荐酒吸鲸川。 雪霜笑逐金刀落，便觉横塘在眼前。