和佥判建平书怀 其三

译文

只想在傍晚天晴的时候昏昏沉沉地睡去，但是惊飞的蝴蝶让美梦难以做成。依靠谁把山中的鸟儿弹赶走呢，讨厌听到窗前那叽叽喳喳的声音。

注释

佥判

宋代各州幕职，协助州长官处理政务等事务。

聒聒

形容声音吵闹、嘈杂。读音：guō guō

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒又被外界打扰的氛围。傍晚天晴本是适合休憩之时，诗人却被惊飞的蝴蝶和窗前山禽的聒噪所扰而不得安睡。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写蝴蝶惊飞、山禽聒噪这些具体的景象，来表达自己内心的烦躁情绪。情感表达上，诗中透露出诗人对宁静的渴望，以及被外界干扰后的懊恼。主题思想上反映出诗人对闲适生活的向往，却因外界因素难以实现的无奈。

速览

《和佥判建平书怀 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为闲适向往、借景抒情、烦躁懊恼、暮景描写。只欲昏昏睡晚晴，惊飞蝴蝶梦难成。 凭谁弹取山禽去，厌听窗前聒聒声。