和佥判建平书怀 其四

译文

这小小的官职已经让我心冷且倦于宦游，低微的俸禄却还让我长久地滞留于此。我懒得拖着长袍去达官贵人的家门奔走，任凭那些孩童笑话我像那笨拙的斑鸠。

注释

佥判

官名，宋代设有签书判官厅公事，简称佥判。

微官

小官。

倦游

厌倦行旅生涯或倦于做官。

斗食

指微薄的俸禄。

长裾

长长的衣服前襟，这里指代长袍。裾，jū。

拙鸠

笨拙的斑鸠，这里是诗人自比。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘冷矣’‘倦游’直接表达出对微官的厌倦之感。‘末哉斗食尚迟留’运用对比，将低微的俸禄与长久的滞留形成反差，更突出诗人的无奈。情感表达上，诗人对自己当前微官薄禄的处境充满厌倦与不满，有一种壮志难酬的愤懑。在意境营造方面，通过‘冷’字烘托出一种清冷、落寞的氛围，仿佛看到诗人在这种官场境遇中的孤独与失望。主题思想围绕着对官场现状的不满以及对自身处境的无奈展开，反映出当时官场中小官吏的艰难处境以及诗人对自由洒脱生活的向往。

速览

《和佥判建平书怀 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途倦、愤懑情、自嘲感、清冷境。冷矣微官已倦游，末哉斗食尚迟留。 长裾懒向侯门曳，任尔儿童笑拙鸠。