郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵为约

译文

酒后脸上泛起微红映衬着苍老的容颜，彼此开怀大笑不拘形迹。早晚家中新酿的酒就会在小酒槽里酿好，到时候你能不能来对着南山一同饮酒呢。

注释

拂拂

风吹动貌，这里形容酒后脸上微微泛红的样子。

苍颜

苍老的容颜。

尔汝

彼此以尔汝相称，表示亲昵，不分彼此。

小槽

古时制酒器中的一个部件，这里指代酒槽，也借指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒红拂拂借苍颜’，通过描写饮酒后脸色与容颜的状态，以细腻的笔触勾勒出人物的外在形象，‘拂拂’一词生动地描绘出酒后脸色微微泛红的状态，是一种细致的描写手法。情感表达方面，整首诗充满了对友人的热情邀约，字里行间透露出一种随性自在的友情。诗中的‘一笑忘形尔汝间’体现出诗人与友人之间不拘礼节、亲密无间的情谊。在意境营造上，描绘了一幅饮酒作乐、面对南山的悠然画面，将酒、人物和自然景色相结合，营造出一种闲适惬意的意境。主题思想围绕着友情与饮酒展开，诗人以新酒将熟为契机，表达了希望友人前来共享美酒、共赏美景的期待。

速览

《郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵为约》是宋代诗人虞俦的作品，主题为友情诗、闲适、饮酒、邀友。酒红拂拂借苍颜，一笑忘形尔汝间。 早晚小槽新酿熟，能来把酒对南山。