家酿新熟分送小壶 其一

译文

家中新酿的酒熟了，金黄的菊花也像是露出笑颜，榨酒时糟床发出的声响传入梦魂之中。提一壶酒前去佐助与妻子共享的餐食，不要让新的忧愁爬上眉头（远山形容女子的眉黛）。

注释

糟床

榨酒的器具。

齐眉

这里指夫妻间相敬如宾，用东汉梁鸿和孟光‘举案齐眉’的典故，表示夫妻互相尊敬。

饷

饭食，此处可理解为共享餐食。

解颜

开颜而笑，解，jiě。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒熟黄花亦解颜’运用了拟人手法，将黄花赋予人的情感‘解颜’（露出笑容），把黄花与酒相映衬，描绘出一幅温馨的画面，黄花似也因酒熟而高兴。‘糟床声落梦魂间’则从听觉的角度，以糟床声入诗，让读者感受到酿酒环境的真实可感，同时‘梦魂间’又增添了一种虚幻的氛围，虚实结合。在情感表达方面，既有新酒酿成的喜悦，又有对妻子的深情，‘一壶往助齐眉饷’提到‘齐眉’，运用了梁鸿孟光举案齐眉的典故，表明对妻子的敬重与夫妻间的和谐关系，而‘莫遣新愁上远山’则有一种对妻子情绪的关怀，害怕妻子新添忧愁。在意境营造上，整体营造出一种温馨、闲适又带有一丝淡淡的担忧的家庭生活意境。主题思想围绕着家庭生活中的新酒、夫妻关系展开，表达出对家庭生活的热爱和对妻子细致入微的关怀。

速览

《家酿新熟分送小壶 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为家庭情、拟人法、虚实结、闲适感。酒熟黄花亦解颜，糟床声落梦魂间。 一壶往助齐眉饷，莫遣新愁上远山。