乘兴过道院竹舆上再和

译文

不要为了出仕为官而忍受一时的羞辱，人生的富贵就如同天上的浮云一样虚幻。远远地怜惜再次来到的城郭之处，能不能像在山林中独自前往（那样自在）呢？

注释

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官，出自《汉书·王吉传》，读音：tán guān

怜

怜惜、怜悯，如‘怜香惜玉’中的‘怜’，读音：lián

遥

遥远、远远地，用法常见，如‘遥望’，读音：yáo

赏析

从文学手法上看，首句‘莫为弹冠忍一羞’运用典故，‘弹冠’出自《汉书·王吉传》，表达一种对追名逐利行为的看法。情感表达方面，诗中流露出一种对富贵的淡泊之情，如‘人生富贵等云浮’将富贵比作浮云，这是一种超脱世俗观念的情感，表现出诗人对功名利禄的轻视。在意境营造上，‘遥怜城郭重来处，得似山林独往不’通过城郭与山林的对比，营造出一种宁静山林与喧嚣城郭相对的意境，表达出对山林自在生活的向往。主题思想上，整体传达出对世俗富贵名利的不屑以及对自由闲适山林生活的憧憬。

速览

《乘兴过道院竹舆上再和》是宋代诗人虞俦的作品，主题为淡泊名利、山林之思、用典、对比。莫为弹冠忍一羞，人生富贵等云浮。 遥怜城郭重来处，得似山林独往不。