和林正甫遐思湖上丽人绝句 其二

译文

汉代宫苑中的梅花点缀着额头（形容女子妆容），章台的柳叶像细长的眉。恐怕会因为巫峡的传说而进入梦境，不要像苏州刺史那样徒然断肠。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮。zhuāng

章台

汉代长安的街名，多妓馆。这里指代女子所在之处。

巫峡

巫峡是长江三峡之一，这里用巫山神女的典故，传说楚王梦到巫山神女与之欢会。

苏州

这里可能指代某位苏州刺史，有断肠的故事，具体需要结合更多的背景知识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘汉苑梅花粧额半’中的‘梅花粧额’以及‘章台柳叶画眉长’中的‘柳叶画眉’都是古代美女妆容和眉形的典型代表，用这样的意象来描绘女子的美貌，充满了古典韵味。‘恐因巫峡能来梦，莫学苏州枉断肠’则运用了巫山神女的典故和苏州刺史的故事，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，诗人似乎在表达一种对美好女子的倾慕，又带有一种略带戏谑的告诫，整体情感细腻又复杂。在意境营造上，通过对古代美女妆容的描写以及著名典故的引入，营造出一种朦胧、典雅又充满诗意的氛围。主题思想上，围绕着对女子的遐思展开，借助典故表达出对美好事物既向往又担忧的复杂情感。

速览

《和林正甫遐思湖上丽人绝句 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思美人、用典故、典雅风、倾慕情。汉苑梅花粧额半，章台柳叶画眉长。 恐因巫峡能来梦，莫学苏州枉断肠。