洒扫无碍室

译文

打扫无碍室的时候，深深叹息仙翁已了却俗缘，竹林边小屋初升的太阳就像当年一样。禁不住道路上冻结的新霜很滑，每诵读一遍仙翁遗留的诗作就会感到一阵黯然神伤。

注释

太息

出声长叹。

仙翁

对男性神仙或长寿者的敬称。

了

了结，结束。

俗缘

尘世的缘分。

禁

承受，经得起。[jīn]

遗诗

遗留下来的诗作。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘太息仙翁了俗缘’直接点明主旨，表达对仙翁了却俗缘之事的叹息，采用直叙的手法。‘竹轩初日似当年’通过描写竹轩和初日这些眼前之景，与往昔形成一种关联，是借景抒情，情景交融的体现。情感表达方面，全诗蕴含着对仙翁的深切怀念之情，从‘太息’‘黯然’等词可以深切地感受到这种情感。在意境营造上，诗中的竹轩、初日、路冻新霜等景象，营造出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想主要是对仙翁的缅怀以及对往昔的追忆。

速览

《洒扫无碍室》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀人、感伤、借景抒情、清幽。太息仙翁了俗缘，竹轩初日似当年。 不禁路冻新霜滑，一诵遗诗一黯然。