钓台 其三

译文

天下间的文人雅士之中范公（范仲淹）堪称第一人，云山和江水相互争雄。可惜旧时的石碑已经随着烟火化为灰烬，新刻的石碑抚摸起来恐怕还不够精致。

注释

斯文

指文人或文化。

范公

指范仲淹，北宋时期著名的政治家、文学家等。

烬

物体燃烧后剩下的东西，读音：jìn。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指抚摸。

工

精致、精巧。

赏析

从文学手法上看，首句‘四海斯文一范公’运用夸张手法，强调范仲淹在天下文人中的独特地位，突出其卓越。‘云山江水两争雄’则是通过拟人的手法，赋予云山江水以争雄的动作神态，生动地描绘出山水的壮阔与磅礴气势，营造出一种雄浑的意境。情感表达方面，既有对范仲淹的崇敬之情，认为他是天下文人典范；同时也透露出对旧碑损毁的惋惜，以及对新碑不够完美的担忧。主题思想围绕着对范仲淹的敬重、对钓台相关碑刻的关注展开，在敬重历史人物的同时，也表达出对文化传承之物的珍视。

速览

《钓台 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为崇敬、雄浑、惋惜、写人。四海斯文一范公，云山江水两争雄。 旧碑可惜随烟烬，新刻摩挲恐未工。