和汉老弟病起

译文

在床头阅读《易经》，编联的竹简常常断开（表示阅读次数多），在纸的背面题诗，字迹大半歪斜。如同示病的维摩诘实际上没有病一样，不妨就在丈室中像维摩诘讲法时天女散花那样自在洒脱。

注释

易编

《易经》的编联，古时书籍用竹简编成，这里代指《易经》

示病

表现出患病的样子。出自佛教典故，维摩诘居士示现生病，借此说法

维摩

即维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，梵语Vimalakīrti的音译

丈室

一丈见方之室，形容房间狭小。也是佛教用语，维摩诘居士讲法之处

天花

佛教典故中的天女散花，这里象征一种自在洒脱的状态

赏析

从文学手法上看，前两句通过对床头读易、纸背题诗这两个日常生活场景的描写，运用细节描写的手法，生动地勾勒出主人公病起后的生活状态，‘编常绝’和‘字半斜’形象地表现出他病中依然坚持读书、题诗，只是身体力不从心的状态。情感表达方面，诗人在描述这些场景时，流露出对汉老弟虽病体初愈却依然热爱读书、作诗的赞赏之情。在意境营造上，给人一种静谧、闲适且充满文化气息的氛围，病中的读书、题诗画面充满了一种坚韧的文人情怀。主题思想上，传达出一种积极乐观面对病体的态度，如同维摩诘虽示病却本不病，表达出对病体的超脱和对精神生活的执着追求。

速览

《和汉老弟病起》是宋代诗人虞俦的作品，主题为病愈、读书、赞佩、闲适。床头读易编常绝，纸背题诗字半斜。 示病维摩元不病，不妨丈室散天花。