十六日舟中送何同叔

译文

刚刚抛下玉节符前往朝廷，在江边分别的时候却神情沮丧。只担心垂虹亭上的月亮，今晚不忍心变得十分圆满。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

分袂

袂，衣袖；分袂即离别。

垂虹亭

亭名，是一处送别之地的标志性建筑，地点在吴江（今属江苏）。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘垂虹亭上月’这一景象来烘托离别的愁绪。诗人将抽象的离愁别绪与具体的明月相结合，以月的不忍圆满来侧面反映出离人内心的不舍，营造出一种淡淡的哀伤氛围。在写作手法方面，运用了借景抒情，前两句直接描述分别之事，后两句则借月亮这一意象来抒发情感，把人的情感赋予到月亮之上，月亮似乎也懂得人的离别之苦。情感表达上，诗中表达出送别友人时的黯然神伤，这种情感在‘黯然’二字中直接体现，又在对月亮的描写中得以强化。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍之情。

速览

《十六日舟中送何同叔》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、黯然伤神。乍抛玉节去朝天，分袂江头却黯然。 只恐垂虹亭上月，今宵不忍十分圆。