得集贤回字

译文

近年来四处奔走已经极其厌烦，怎能再承受万里之外抵御边疆的战尘。集贤院之事只是传闻罢了，惭愧自己被称作朝中第一人。

注释

厌频

极度厌烦频繁（之事）。厌，厌烦；频，频繁。

那堪

怎能承受。那，nǎ，指示代词，指代某种情况；堪，承受。

抗

抵御。

边尘

指边疆战事扬起的尘土，这里代指边疆的战事。

集贤

集贤院，古代的一种官署名。

虚传

空传，传闻不实。

惭愧

这里是诗人的一种自嘲，表达自己对被称为‘中朝第一人’的不安。

中朝

朝中。

赏析

从文学手法上看，首句‘奔走年来已厌频’直抒胸臆，直白地表达出自己对于奔走的厌倦情绪。‘那堪万里抗边尘’则是进一步强化这种情绪，通过‘那堪’一词进行转折，将个人的奔波劳累与万里边尘的艰辛相联系，从自身境遇拓展到边疆战事这一宏大背景，形成一种对比效果。情感表达上，诗人传达出对奔走生活的厌倦以及对所谓‘集贤’之事的失望。在意境营造方面，‘万里抗边尘’描绘出一种遥远而又充满艰辛的边疆意境，增加了诗作的厚重感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对某些虚名之事的否定，反映出诗人复杂的内心世界，既有对现实生活的疲惫，也有对不实之名的清醒认识。

速览

《得集贤回字》是宋代诗人虞俦的作品，主题为直抒胸臆、厌倦情绪、边疆意境、失望之情。奔走年来已厌频，那堪万里抗边尘。 集贤说道虚传耳，惭愧中朝第一人。