广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一

译文

薰炉与斗帐之中自是温暖，这蔷薇露取自岭外村庄的蔷薇。它的气韵更如同沉水香那般温润，它的风流不带海上山岚的昏沉气息。

注释

薰鑪

即薰炉，用于焚香的炉子。薰，xūn；鑪，lú，同‘炉’。

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗，因称‘斗帐’。

挹

舀，把液体盛出来，这里可理解为取得。yì。

气韵

文章或书法绘画的意境或韵味。

沉水

即沉水香，一种名贵的香料。

海岚

海上的雾气。岚，lán。

赏析

从文学手法来看，首句‘薰鑪斗帐自温温’描绘出一种温馨的画面，为下文对蔷薇露的描写做了氛围上的铺垫，是一种先景后物的写法。‘露挹蔷薇岭外村’直接点出蔷薇露的来源，简洁明了。‘气韵更如沉水润’使用了类比的手法，将蔷薇露的气韵比作沉水香的温润，生动地写出蔷薇露的高雅气韵。‘风流不带海岚昏’则通过否定的形式，强调蔷薇露的清新纯净，没有海岚的昏沉之感。在情感表达上，诗人对蔷薇露充满了喜爱与欣赏之情，从对其细致的描写和赞美的用词中可以看出。在意境营造方面，前两句勾勒出温暖而带有地域特色（岭外）的画面，后两句通过对气韵和风流的描写营造出高雅、清新的意境。主题思想围绕着对蔷薇露的赞美展开，通过多方面的描写来突出蔷薇露的独特品质。

速览

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、清新、高雅、类比。薰鑪斗帐自温温，露挹蔷薇岭外村。 气韵更如沉水润，风流不带海岚昏。