田家叹 其一

译文

麦子已经化成飞蛾却还没有来得及收割，蚕虽然已经作茧但却不能用来缫丝。一年的生计如今成了这个样子，只盼望秋天丰收我家的粮仓满满。

注释

蛾

飞蛾，é

缲

把蚕茧浸在滚水里抽丝，sāo

西成

秋季收成，古时人们以五行配四季，西方属金，主秋，故名。

廪

粮仓，lǐn

赏析

这首诗运用白描手法，直陈田家面临的艰难状况。在意境上，描绘出一幅田家面临灾年的凄惨画面，通过‘麦化蛾’‘蚕茧不堪缲’的景象，渲染出一种悲凉、无奈的氛围。从情感表达来看，深刻地传达出农民对生活的失望和对丰收的渴望。诗的主题思想聚焦于农民的生计艰难，反映了当时农民受自然因素影响，生活朝不保夕的悲惨境遇，以小见大，让读者深切感受到古代农民生活的困苦。

速览

《田家叹 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悯农、白描、悲苦、农事。麦已化蛾犹未打，蚕虽作茧不堪缲。 一年活计今如许，只望西成我廪高。