七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风

译文

忽然从天边飘来一片云彩，风雨交加，江水与天空连成一片，浪花溅湿了衣裳。（觉得）江神像是在开玩笑一样很是有趣，傍晚天晴依旧把我送归。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

泊

停船靠岸。bó

戏 剧

这里是开玩笑、戏谑的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘忽然天外片云飞，风雨连江浪溅衣’，简洁生动地描绘出风云突变时的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人先写遭遇暴风雷雨的意外，后以‘一笑江神真戏剧’表达出一种豁达、乐观的态度，将风雨看作江神的玩笑，把本是无奈的被困转变成一种诙谐的情境，最后‘晚晴依旧送将归’又流露出一种顺遂自然的心境。在意境营造上，诗中通过天外云飞、风雨连江、浪溅衣等景象营造出一种开阔且充满变化的意境。主题思想上，体现了诗人在旅途遇到突发状况时的乐观心态以及对自然变化的一种豁达接受。

速览

《七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风》是宋代诗人虞俦的作品，主题为豁达、写景、旅途、白描。忽然天外片云飞，风雨连江浪溅衣。 一笑江神真戏剧，晚晴依旧送将归。