十四日雪复作 其二

译文

难道是因为风吹动柳絮（般的雪花），又像是在雨中落到梅花的花腮上。先生正裹着粗布衣服高卧休息，那讨厌的客人敲门可不要给他开。

注释

宁

难道，岂（nìng）

褐

粗布或粗布衣服

恶客

令人讨厌的客人

赏析

从文学手法上看，首句‘宁是因风摇柳絮’运用比喻的手法，将雪花比作柳絮，形象地写出雪花轻盈飞舞的姿态，给人以灵动之感；‘又还扶雨著梅腮’则赋予雪花以人的动作‘扶’，生动地描绘出雪花落在梅花上的画面，使得诗句富有画面感和动态美。在情感表达方面，后两句表现出一种闲适、恬淡且略带厌世的情绪，‘先生拥褐方高卧’描绘出主人公安于贫寒、闲适高卧的状态，‘恶客敲门勿与开’直接表达对访客的厌烦，这里的‘恶客’不一定是真正凶恶的客人，更多的是一种对外界打扰的抗拒，体现出诗人想要远离尘嚣、独守宁静的心境。在意境营造上，前两句的雪景描写为后两句人物的行为和心境做了铺垫，营造出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往，不希望被外界所干扰的心理。

速览

《十四日雪复作 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、闲适、厌世、拟人。宁是因风摇柳絮，又还扶雨著梅腮。 先生拥褐方高卧，恶客敲门勿与开。