连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解 其二

译文

老天爷怜惜我太过劳累，为了让我舒缓烦闷而撒下雪花。反而觉得坐轿子出行时清雅的兴致被触动，这般风流情致不比剡溪之上的雅士们差。

注释

鬰陶

忧思积聚的样子，鬰，yù。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

剡溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流，在古代常被视为高雅之士的游玩之地，如王子猷雪夜访戴的故事就发生在剡溪。

赏析

从文学手法上看，首句‘天公怜我太徒劳’运用拟人手法，赋予天公以人的情感，好像天公能够体会到诗人的辛劳。‘为散冰花洗鬰陶’承接上句，描绘出雪花飘落如同天公特意为之驱散诗人心中的烦闷，这里既有自然景象的描写，又巧妙地融入了诗人的主观感受。情感表达方面，诗人开始透露自己的劳累与烦闷，但在雪景之下又转为一种闲情雅致。在意境营造上，冰花飘落的景象营造出一种清冷又不失空灵的氛围。主题思想上，表现出诗人虽然处于疲惫的境地，但仍能从自然景象中寻得乐趣与内心的慰藉，有一种豁达乐观的情怀。诗的后两句通过‘翻觉’一词将情绪进一步转折，以篮舆出行清兴被触动，且与剡溪高风相提并论，在对比中提升了自己此时的雅兴格调。

速览

《连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为自嘲、闲情、豁达、拟人。天公怜我太徒劳，为散冰花洗鬰陶。 翻觉篮舆清兴动，风流不减剡溪高。