夜梦有人惠丝鞋一双次日报除左史

译文

官职本来就不要胡乱去谋求，这带着丝带装饰的鞋子在梦里有谁送来呢。到朝廷里去侍奉（皇上）应该是需要这个（丝鞋）的吧，果然应了恩赐任命（我为左史）是在仲秋时节。

注释

絇

古时鞋上的装饰物，有孔，可以穿系鞋带。qú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以丝鞋为载体来表达对官职任命的感慨。首句‘官职元来莫浪求’直接点明对官职不应强求的态度，奠定了一种较为淡泊、理性的基调。第二句‘丝絇梦里有谁投’通过描写梦中得到丝鞋这一奇特的情节，设置悬念，吸引读者深入探究。后两句‘帝庭入侍应须此，果应恩除在仲秋’则是将丝鞋与入朝为官联系起来，有一种命运天定的感觉，仲秋时节得到任命又给整件事情增添了一种宿命感和时间上的巧合感。在情感表达方面，诗人表现出一种对官职任命既有着意外之感，又有一种顺应命运安排的淡然。在意境营造上，梦境与现实的交织，营造出一种亦真亦幻的氛围。主题思想上，主要探讨了官职与命运之间微妙的关系，反映出诗人对仕途的复杂心态。

速览

《夜梦有人惠丝鞋一双次日报除左史》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途、借物抒情、宿命感、淡泊。官职元来莫浪求，丝絇梦里有谁投。 帝庭入侍应须此，果应恩除在仲秋。