咏古 其二

译文

居住在杜曲的老诗人头发和胡须都已斑白，有谁同情他三十年来骑着毛驴的境遇呢。那些居住在五陵的富贵子弟们凭借年少就风光无限，这让饱读平生万卷书的老诗人仿佛是白白读书了。

注释

杜曲

地名，在今陕西西安东南。唐代大姓杜氏世居于此。

诗翁

指年老的诗人。

骑馿

骑驴。‘馿’同‘驴’，lǘ，古时文人常以骑驴表示清苦的生活状态。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在今陕西咸阳市附近，为富豪聚居之地。这里代指富贵人家。

输

比不上，不及。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将‘杜曲诗翁’与‘五陵年少’进行对比。‘杜曲诗翁’历经岁月，霜鬓须白，三十载骑驴，暗指其生活落魄，一生在苦读诗书；而‘五陵年少’凭借年少就享有富贵，车马相随。通过这种对比，强烈地突出了两种不同的境遇。在情感表达上，诗人对诗翁怀有深切的同情，对诗翁空有满腹才华却不得志的境遇表示惋惜，同时也有一种对社会不公现象的愤懑之情。在意境营造上，诗中呈现出一种沧桑、落寞的意境，‘霜鬓须’‘三十载骑馿’都描绘出诗翁的孤苦无依、穷困潦倒。主题思想则是表达对怀才不遇者的同情，以及对社会上以财富地位而非才学取人的现象的批判。

速览

《咏古 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为同情诗翁、怀才不遇、对比手法、落寞意境。杜曲诗翁霜鬓须，谁怜三十载骑馿。 五陵车马输年少，枉读平生万卷书。