大梁送友人东游

译文

自古以来东西方向的道路，就在此地车船分别。梁苑之夜黄河涛声阵阵，楚地田野在夕阳下草色迷蒙。大雁大多已经向南飞去，在此地还能听到蝉鸣。圣明的朝代没有谏猎之事，又能有什么办法拜谒贤明的君主呢。

注释

曛

落日的余光。（xūn）

鴈

同‘雁’。（yàn）

谏猎

对君主迷恋游猎，不务政事，提出规谏。典故出自司马相如曾上《谏猎书》。

谒

拜见。（yè）

赏析

从文学手法上看，首联‘自古东西路，舟车此地分’直接点明送别之地为东西道路的分岔口，平实的叙述中蕴含着离别的必然。颔联‘河声梁苑夜，草色楚田曛’运用视听结合的手法，‘河声’是听觉，‘草色’是视觉，描绘出大梁和友人将去的楚地的景象，夜晚梁苑黄河涛声、傍晚楚地田野草色，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。颈联‘鴈已多南去，蝉犹在此闻’通过大雁南去和此地仍闻蝉鸣的对比，大雁象征着远行，而蝉鸣则更添留恋不舍之情，进一步烘托出送别时的复杂情绪。尾联‘圣朝无谏猎，何计谒明君’，看似突兀地提到朝廷之事，实则借古喻今，以没有谏猎之事暗指没有进谏的机会，表达出诗人对友人怀才不遇的感慨以及对自身境遇的喟叹，深化了主题思想，情感表达上委婉含蓄。整个诗在意境上显得苍茫而略带忧伤，主题围绕送别友人展开，同时也夹杂着对世事的无奈之情。

速览

《大梁送友人东游》是唐代诗人喻坦之的作品，主题为送别诗、惆怅、视听结合、借古喻今。自古东西路，舟车此地分。 河声梁苑夜，草色楚田曛。 鴈已多南去，蝉犹在此闻。 圣朝无谏猎，何计谒明君。