商于逢友人

译文

奔波劳碌何时才能结束呢？每一年都与亲人分别。春风中乘船来到汉水，踏着积雪的道路进入商于的云雾之中。水流险峻溪水难以平静，山林寒冷鸟儿也不与同类群居。与友人相逢姑且坐在石头上，在猿猴啼叫声中交谈。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里代指船，读zhào。

狖

古书上说的一种长尾猿，读yòu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆，‘行役何时了，年年骨肉分’直接表达出奔波的疲惫与对骨肉分离的无奈与痛苦，奠定了全诗的情感基调。颔联‘春风来汉棹，雪路入商云’，一‘春’一‘雪’，通过季节和景色的对比，描绘出旅途的漫长与艰辛，展现出空间的转换。颈联‘水险溪难定，林寒鸟异群’进一步描写途中的险恶环境，溪水因险而难定，寒林里鸟儿都离群，既是写实也是暗喻自己漂泊孤独的状态。尾联‘相逢聊坐石，啼狖语中闻’则将相逢的场景置于有猿猴啼叫的环境中，以动衬静，在喧嚣中更显相逢的不易与难得。在情感表达方面，诗中满是行役的劳苦、对骨肉分离的伤感以及与友人相逢的复杂情感，有辛酸也有欣慰。在意境营造上，通过描写险峻的水路、寒冷的山林、啼叫的猿猴等景象，营造出一种孤寂、清冷又略带欣慰的意境。主题思想围绕行役之人的艰辛生活、对家人的思念以及与友人相逢的复杂情感展开。

速览

《商于逢友人》是唐代诗人喻坦之的作品，主题为行役苦、思乡情、逢友人、孤寂感。行役何时了，年年骨肉分。 春风来汉棹，雪路入商云。 水险溪难定，林寒鸟异群。 相逢聊坐石，啼狖语中闻。