留别友人书斋

译文

与友人相见后不忍分别，这一停留就到了日薄西山的时候。书斋轩廊清凉且庭院树木高大，巷子偏僻使得鸟巢都很低。违背世俗去修订琴谱，思念家乡时谈论着种药的田畦。希望与友人相邻而居于太华山，一同登上那山上的云梯。

注释

暌

分离，隔开。拼音：kuí

轩

有窗的廊子或小屋子。

畦

田园中分成的小区。

卜邻

选择邻居。

太华

华山，为五岳中的西岳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联‘相见不相暌，一留日已西’直接叙事抒情，表达与友人相聚不忍分离，不知不觉时光流逝。颔联‘轩凉庭木大，巷僻鸟巢低’通过描写书斋周围的环境，轩廊的清凉、高大的庭木、僻巷低巢，以景衬情，进一步烘托出一种静谧的氛围，从侧面反映出此地的清幽和远离尘嚣。颈联‘背俗修琴谱，思家话药畦’则是从人物的行为活动来刻画，‘背俗’体现出友人的超凡脱俗，而‘思家’又增添了一丝思乡的愁绪，使人物形象更加立体。尾联‘卜邻期太华，同上上方梯’表达了对未来的期许，希望能与友人相伴于太华，表现出对这种情谊的珍重。在情感表达上，既有与友人相聚的喜悦和不舍，又有对友人超凡脱俗的赞赏，还有淡淡的思乡之情以及对未来相伴的期待。主题思想围绕着与友人的相聚、离别以及对未来的期望展开。

速览

《留别友人书斋》是唐代诗人喻坦之的作品，主题为送别诗、友情、清幽、叙事。相见不相暌，一留日已西。 轩凉庭木大，巷僻鸟巢低。 背俗修琴谱，思家话药畦。 卜邻期太华，同上上方梯。