姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一

译文

我和您是心意相通的诗人啊，浙江将会把我们分隔在东西两边。近年来已经很难承受离别之苦了，更何况是在这山中的风雪夜里呢。

注释

相得

彼此投合，互相契合。

难为

难以做到，这里指难以承受离别。

赏析

从文学手法上看，首句‘相得诗人我与公’直接点明与友人彼此相知相得的关系，简洁明快。情感表达方面，此诗情感真挚浓烈，‘难为别’直接倾诉离别之难，而‘更在山中风雪中’则进一步烘托出离别的伤感氛围，借风雪之景强化这种难舍难分的情感。在意境营造上，通过‘山中风雪’这一景象构建出清冷、孤寂又饱含离情别绪的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，既表达出对友人的深厚情谊，又有对即将分隔两地的不舍。整体风格质朴，以平实的语言表达深刻的情感。

速览

《姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别诗、抒情、伤感、友情。相得诗人我与公，浙江从此隔西东。 年来已是难为别，更在山中风雪中。